From the homepage, click the funnel icon to access filters:
Then, combine as many filters as you want by clicking on each one. The subject, language, and release date limiters may be especially useful!
When you find a video you'd like to embed into Canvas, click Share and then look for the Embed code: